Bitte aktiviere JavaScript in Deinem Browser, um die volle Funktionalität der Website nutzen zu können.

Mitgliederarbeit multinational Material zur Mitgliedergewinnung etc. auf Englisch und weiteren Sprachen

In IG Metall-Branchen arbeiten viele Menschen, die (noch) kein Deutsch beherrschen. Wir haben Material, mit dem Ihr internationalen Kollegen und Kolleginnen in ihrer Sprache die Vorteile der IG Metall aufzeigen könnt. Vor allem auf Englisch sind sehr viele erreichbar. Wir halten die Seite aktuell.


29. Juni 2026  29.06.2026 


Infopaket „Wir. Die IG Metall.“ auf Englisch (Ansichtsexemplare)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in englischer Sprache.

Ihr braucht Unterstützung bei der Ansprache in verschiedenen Sprachen? 

Über den Vorstand, Ressort Migration, könnt Ihr fremdsprachige Unterstützung bei Ansprache-Aktionen und -Trainings bekommen. Dafür meldet Ihr Euch bei Eurer IG Metall Geschäftsstelle melden, die fragt dann an. 

Als Mitglied hat man's besser

Alle Sprachen sind nur im eingeloggten Zustand sichtbar.

Als Mitglied hat man's besser Webansicht Deutsch

Broschüre „Gute Leute. Starke Leistungen“

Broschüre "Gute Leute. Starke Leistungen."

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in polnischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in arabischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in kroatischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in tschechischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in türkischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in italienischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in albanischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in ungarischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in russischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in griechischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in bulgarischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in rumänischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in französischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in serbischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in spanischer Sprache.

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in englischer Sprache.

Beitrittsformulare

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in ungarischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in serbischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in tschechischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in italienischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in kurdischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in türkischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in polnischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in rumänischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in griechischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in bulgarischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in spanischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in albanischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in deutscher Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in kroatischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in litauischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in ukrainischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in russischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in portugiesischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in französischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in arabischer Sprache

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in englischer Sprache

Videos
 

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Englisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Polnisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Spanisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Arabisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Deutsch

Diese Videos eignen sich besonders gut für die Erstansprache und zum Teilen in WhatsApp-Gruppen oder auf Social Media-Kanälen.


Ansprache-Videos mit Untertiteln in der Fremdsprache für...

… bulgarische Beschäftigte

… polnische Beschäftigte

… rumänische Beschäftigte

… tschechische Beschäftigte

Ansprache-Videos mit deutschen Untertiteln für...

… bulgarische Beschäftigte

… polnische Beschäftigte

… rumänische Beschäftigte

… tschechische Beschäftigte

Die Videos eignen sich insbesondere für betriebliche Veranstaltungen wie z.B. Betriebsversammlungen, Warnstreiks, aber auch Mitgliederversammlungen und erste Ansprache und Kontakt. Außerdem können die Videos aufgrund der Länge auch sehr gut für Social Media genutzt und über WhatsApp oder andere Messenger Dienste verschickt werden. Dafür empfehlen wir die Videos mit Untertiteln in der Fremdsprache.

Die Videos mit deutschen Untertiteln empfehlen wir für den internen Gebrauch oder Versammlungen, bei denen sowohl deutsche als auch osteuropäische Kolleg:innen dabei sind. 


Erklärvideos:

IG Metall explains the Work’s Council

IG Metall explains: What are Union Representatives?

IG Metall explains: What is a Collective Agreement?

IG Metall explains: What is a „Warnstreik“?

IG Metall? What does that mean? (YouTube-Clip)


 

Allgemeines

IT-Magazin Nr. 2/2025 (english version)

Handbook for AT-Employees

You don’t need a union? Do you handle everything yourself with your boss?

IT-Magazin Nr. 1/2025 (english Version)

Foreign skilled workers don't fall from the sky! 10 Theses for Living in Solidarity of the Federal Migration Committee of the IG Metall

Fachkräfte aus dem Ausland fallen nicht vom Himmel! 10 Thesen des Bundesmigrationsausschusses der IG Metall für ein solidarisches Miteinander

Maternity leave - Parental leave - Parental allowance - Working part-time (Broschüre "Mutterschutz - Elternzeit - Elterngeld - Teilzeit" in englischer Sprache)

IT-Magazin Nr. 1/2024 (english version)

Flyer zur Befragung und Tarifbewegung ME 2022 - in englischer Sprache

Entwicklungsdienstleister - besser mit Tarif (Version in englischer Sprache)

Entwicklungsdienstleister - besser mit Tarif

Politische Grundlagen und Kommunikationstraining auf Englisch

Auch VL-Seminare auf Englisch haben bereits stattgefunden, wie Ihr an den beiden anderen Dokumenten erkennen könnt.

Keine Dokumente gefunden

Betriebsratsseminare auf Englisch (ab S. 30)

Bildungsprogramm 2026 für Betriebsräte, SBVen und JAVen

Rechtsschutz, Sozialrechtsschutz und Freizeitunfallversicherung

Keine Dokumente gefunden

Alles zu Streik und Warnstreik

Keine Dokumente gefunden

Mitgliedervorteil Leiharbeit

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in türkischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in bulgarischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in rumänischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in arabischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in bosnischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in spanischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in tschechischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in ungarischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in russischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in englischer Sprache

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in polnischer Sprache

Mehr zu Mitgliederarbeit
Nadine Boguslawski, Hauptkassiererin der IG Metall

Kassenbericht 2026„Wir sind da, wo unsere Mitglieder uns brauchen: vor Ort im Betrieb“

Die Beitragseinnahmen haben sich auch 2025 stabil entwickelt. Den größten Anteil davon erhalten die Geschäftsstellen. Dort findet die tägliche Arbeit mit unseren Mitgliedern und betrieblichen Aktiven statt. „Die Arbeit vor Ort soll weiter gestärkt werden“, sagt Hauptkassiererin Nadine Boguslawski.

Die IG Metall Branchen - Mehr als Metall, Stahl und Elektro

 Für den gezielten Kontakt mit Interessierten Infopaket „Wir. Die IG Metall“ - neue Auflage und auf Englisch

Das Infopaket ist speziell im Hinblick auf die Erstansprache von interessierten Kolleginnen und Kollegen zusammengestellt. Darin findet Ihr unter anderem das neu aufgelegte Magazin „Wir. Die IG Metall.“ NEU: Das Infopaket gibt's jetzt auch komplett auf Englisch.

Über 300 Betriebsrätinnen haben am Betriebsrätinnentag in Leipzig teilgenommen. Im Mittelpunkt standen der Austausch und die Vernetzung untereinander.

Seminarreihe VertrauensfrauenpowerBeschäftigte beraten und begleiten

Die Onlineseminare 2026/2027 für Vertrauensleute aus der Seminarreihe Vertrauensfrauenpower

Die IG Metall kämpft jeden Tag für faire Arbeit, mit ihren Tarifverträgen und in den Betrieben. So wie bei Premium Aerotec in Varel. Hier haben IG Metall-Betriebsräte die Übernahmen von über 140 Leihbeschäftigten durchgesetzt.

 Erschließungsarbeit MethodenAnsprache Neueinstellungen (Musterprozess) - Day one

Kurzbeschreibung: Onbordingprozess durch Betriebsrat für Leiharbeitnehmer und Leiharbeitnehmerinnen.

Warnstreik in Herford am 14.10.21 anlässlich der Tarifrunde Holz- und Kunststoff 2021

 Erschließungsarbeit MethodenAttraktion als Ausgangspunkt für Ansprache (Gulaschkanone, Espressowagen, Eiswagen,…) – aktive Pause

Kurzbeschreibung: Mittels einer Attraktion wie einem Espressowagen erzeugt man einen Auflauf, an dem es die Möglichkeit für Gespräche gibt (z.B. in der Mittagspause).

Aktion Mitglieder werben Mitglieder

 Erschließungsarbeit MethodenFarbe bekennen (Button-Tragen, T-Shirt, …)

Kurzbeschreibung: Beschäftigte machen sichtbar, dass sie hinter einem Thema / der IG Metall stehen.

 Erschließungsarbeit MethodenKollektives Informieren der Kolleg*innen durch den Betriebsrat

Kurzbeschreibung: Beschäftigte wenden sich mit ihrer gesamten Schicht oder Abteilung gleichzeitig an den Betriebsrat.

 Erschließungsarbeit MethodenKollektive Betriebsratssprechstunde

Kurzbeschreibung: Beschäftigte wenden sich mit ihrer gesamten Schicht oder Abteilung gleichzeitig an den Betriebsrat.

Aktion mit Bodenzeitung zu Voith als beteiligungsorientierter Infostand ohne Aufsicht.

 Erschließungsarbeit MethodenBodenzeitung - beteiligungsorientierter Infostand ohne Aufsicht

Kurzbeschreibung: Eine freie auf dem Boden liegende Fläche mit Botschaft. Kann aber muss nicht Fläche zur Rückmeldung oder Abstimmung enthalten. Vergleichbare Wirkung wie ein Infostand.

Botschaften in Wolken - Beispiel Screenshot

 Erschließungsarbeit MethodenBotschaften in den Wolken

Kurzbeschreibung: Plakat in Wolkenform wird hängend angebracht, um Botschaften und Bilder unter die Leute zu bringen. Kreativere Alternative zu Plakaten an der Wand oder Bodenpunkten insbesondere da geeignet, wo Bodenpunkte wegen der Enge des Gangs nicht eingesetzt werden können.

Mitgliedschaft-Fragen Icon

 Erschließungsarbeit MethodenAktivierende Befragung

Kurzbeschreibung: Beschäftigte werden befragt und zugleich schafft die Befragung den Anlass für ein Gespräch. Ziel ist es das sich der Beschäftigte für seine eigenen Interessen einsetzt.

Beispiel-IGM-Briefmarke für Riesenpostkartenaktion

 Erschließungsarbeit MethodenRiesenpostkarte

Kurzbeschreibung: Übergroße Postkarte zur Ansprache von Beschäftigten und Mitgliedern.

Schwerpunktthemen

Wöchentlich „Aktuelles für Aktive“