Bitte aktiviere JavaScript in Deinem Browser, um die volle Funktionalität der Website nutzen zu können.
Jugend Meine IG Metall

Aktivenportal

Mitglied werden
  1. Aktivenportal
  2. Mitgliederarbeit
  3. Material auf Englisch und weiteren Sprachen
  1. Anmelden

Mitgliederarbeit multinational Material zur Mitgliedergewinnung etc. auf Englisch und weiteren Sprachen

In IG Metall-Branchen arbeiten viele Menschen, die (noch) kein Deutsch beherrschen. Wir haben Material, mit dem Ihr internationalen Kollegen und Kolleginnen in ihrer Sprache die Vorteile der IG Metall aufzeigen könnt. Vor allem auf Englisch sind sehr viele erreichbar. Wir halten die Seite aktuell.

Beitrittsformulare
Videos
Allgemeines
Themen (Streik, Rechtsschutz)

24. November 2025  24.11.2025 

Melde dich jetzt an, um alle Sprachen und Inhalte auf dieser Seite sowie im Aktivenportal zu sehen

Ihr braucht Unterstützung bei der Ansprache in verschiedenen Sprachen? 

Über den Vorstand, Ressort Migration, könnt Ihr fremdsprachige Unterstützung bei Ansprache-Aktionen und -Trainings bekommen. Dafür meldet Ihr Euch bei Eurer IG Metall Geschäftsstelle melden, die fragt dann an. 

 

Hinweis: Die Seite ist ein Anfang, den wir in den kommenden Wochen noch einmal umstrukturieren werden. Wir wolten Euch aber nicht bis dahin warten lassen. 

Als Mitglied hat man's besser

Alle Sprachen sind nur im eingeloggten Zustand sichtbar.

Als Mitglied hat man's besser Webansicht Deutsch

PDF(217 KB)

Broschüre „Gute Leute. Starke Leistungen“

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in deutscher Sprache.

PDF(1000 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in polnischer Sprache.

PDF(1024 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in arabischer Sprache.

PDF(1284 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in kroatischer Sprache.

PDF(993 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in englischer Sprache.

PDF(996 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in tschechischer Sprache.

PDF(993 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in türkischer Sprache.

PDF(991 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in italienischer Sprache.

PDF(1009 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in albanischer Sprache.

PDF(989 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in ungarischer Sprache.

PDF(1017 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in russischer Sprache.

PDF(1125 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in griechischer Sprache.

PDF(1125 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in bulgarischer Sprache.

PDF(1116 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in rumänischer Sprache.

PDF(999 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in französischer Sprache.

PDF(1010 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in serbischer Sprache.

PDF(981 KB)

Gute Leute. Starke Leistungen. Broschüre in spanischer Sprache.

PDF(1001 KB)

Beitrittsformulare

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in ungarischer Sprache

PDF(151 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in serbischer Sprache

PDF(158 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in tschechischer Sprache

PDF(175 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in italienischer Sprache

PDF(143 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in kurdischer Sprache

PDF(187 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in türkischer Sprache

PDF(153 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in polnischer Sprache

PDF(166 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in rumänischer Sprache

PDF(160 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in griechischer Sprache

PDF(218 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in bulgarischer Sprache

PDF(220 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in spanischer Sprache

PDF(173 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in albanischer Sprache

PDF(163 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in deutscher Sprache

PDF(578 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in kroatischer Sprache

PDF(180 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in litauischer Sprache

PDF(164 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in ukrainischer Sprache

PDF(194 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in russischer Sprache

PDF(202 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in portugiesischer Sprache

PDF(153 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in französischer Sprache

PDF(111 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in arabischer Sprache

PDF(242 KB)

Editierbare IG Metall-Beitrittserklärung in englischer Sprache

PDF(93 KB)

Hier geht's zum Online-Beitritt auf Englisch (und weiteren Sprachen)

Videos
 

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Englisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Polnisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Spanisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Arabisch

„Was ist eine Gewerkschaft?“ auf Deutsch

Diese Videos eignen sich besonders gut für die Erstansprache und zum Teilen in WhatsApp-Gruppen oder auf Social Media-Kanälen.

Ansprache-Videos mit Untertiteln in der Fremdsprache für...

… bulgarische Beschäftigte

… polnische Beschäftigte

… rumänische Beschäftigte

… tschechische Beschäftigte

Ansprache-Videos mit deutschen Untertiteln für...

… bulgarische Beschäftigte

… polnische Beschäftigte

… rumänische Beschäftigte

… tschechische Beschäftigte

Die Videos eignen sich insbesondere für betriebliche Veranstaltungen wie z.B. Betriebsversammlungen, Warnstreiks, aber auch Mitgliederversammlungen und erste Ansprache und Kontakt. Außerdem können die Videos aufgrund der Länge auch sehr gut für Social Media genutzt und über WhatsApp oder andere Messenger Dienste verschickt werden. Dafür empfehlen wir die Videos mit Untertiteln in der Fremdsprache.

Die Videos mit deutschen Untertiteln empfehlen wir für den internen Gebrauch oder Versammlungen, bei denen sowohl deutsche als auch osteuropäische Kolleg:innen dabei sind. 

Erklärvideos:

IG Metall explains the Work’s Council

IG Metall explains: What are Union Representatives?

IG Metall explains: What is a Collective Agreement?

IG Metall explains: What is a „Warnstreik“?

IG Metall? What does that mean? (YouTube-Clip)

 

Allgemeines

IT-Magazin Nr. 2/2025 (english version)

PDF(8047 KB)

Handbook for AT-Employees

PDF(865 KB)

You don’t need a union? Do you handle everything yourself with your boss?

PDF(1092 KB)

IT-Magazin Nr. 1/2025 (english Version)

PDF(8102 KB)

Foreign skilled workers don't fall from the sky! 10 Theses for Living in Solidarity of the Federal Migration Committee of the IG Metall

PDF(3503 KB)

Fachkräfte aus dem Ausland fallen nicht vom Himmel! 10 Thesen des Bundesmigrationsausschusses der IG Metall für ein solidarisches Miteinander

PDF(4834 KB)

Maternity leave - Parental leave - Parental allowance - Working part-time (Broschüre "Mutterschutz - Elternzeit - Elterngeld - Teilzeit" in englischer Sprache)

PDF(3772 KB)

IT-Magazin Nr. 1/2024 (english version)

PDF(1198 KB)

Flyer zur Befragung und Tarifbewegung ME 2022 - in englischer Sprache

PDF(187 KB)

Entwicklungsdienstleister - besser mit Tarif (Version in englischer Sprache)

PDF(1166 KB)

Entwicklungsdienstleister - besser mit Tarif

PDF(1170 KB)

Politische Grundlagen und Kommunikationstraining auf Englisch

Auch VL-Seminare auf Englisch haben bereits stattgefunden, wie Ihr an den beiden anderen Dokumenten erkennen könnt.

Keine Dokumente gefunden

Kommunikationstrainings auf Englisch
Illustration zum Thema Seminare für Auszubildende

Seminare auf Englisch„Politische Grundlagen für internationale Beschäftigte“ und Kommunikationstraining

Es ist wichtig, dass wir gezielt auf internationale Kolleg*innen in Betrieben zugehen, sie einbinden und für gewerkschaftliches Engagement gewinnen. Deshalb bieten wir im Sommer drei Seminarangebote auf Englisch an: zwei politische Grundlagenseminare sowie ein Kommunikationstraining.

18. Mai 2026

Betriebsratsseminare auf Englisch (ab S. 30)

Bildungsprogramm 2026 für Betriebsräte, SBVen und JAVen

Kommunikationstrainings auf Englisch

Rechtsschutz, Sozialrechtsschutz und Freizeitunfallversicherung

Keine Dokumente gefunden

Alles zu Streik und Warnstreik

Keine Dokumente gefunden

Mitgliedervorteil Leiharbeit

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in türkischer Sprache

PDF(384 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in bulgarischer Sprache

PDF(426 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in rumänischer Sprache

PDF(387 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in arabischer Sprache

PDF(478 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit

PDF(388 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in bosnischer Sprache

PDF(389 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in spanischer Sprache

PDF(391 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in tschechischer Sprache

PDF(384 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in ungarischer Sprache

PDF(407 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in russischer Sprache

PDF(435 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in englischer Sprache

PDF(382 KB)

Der Vorteil für IG Metall-Mitglieder in Leiharbeit. Flugblatt in polnischer Sprache

PDF(391 KB)

Links zu weiteren Seiten mit Materialien in verschiedenen Sprachen:

Basisflyer zur Betriebsratswahl 2026 „Curious about ‘The Betriebsrat’?“

Gehälter für Ingenieure und Ingenieurinnen / Salaries for engineers

Angestellte Übersicht

Mitgliedervorteil Leihrabeit in vielen Sprachen

Leihbeschäftigte ansprechen in 20 Sprachen (unter Grundausstattung)

Mehr zu Mitgliederarbeit
Über 300 Betriebsrätinnen haben am Betriebsrätinnentag in Leipzig teilgenommen. Im Mittelpunkt standen der Austausch und die Vernetzung untereinander.

Seminarreihe VertrauensfrauenpowerBeschäftigte beraten und begleiten

Die Onlineseminare 2026/2027 für Vertrauensleute aus der Seminarreihe Vertrauensfrauenpower
Spickerkarten

Spickerkarten: Basis-Set aktualisiert & NEU: SozialstaatsmythenArgumente für die IG Metall im Taschenformat: Der Spicker - klein, handlich, informativ

Anlässlich der Betriebsratswahlen erscheint das Basis-Set in einer überarbeiteten und ergänzten Version. Neu aufgenommen wurde das Thema Rückholung mit einer eigenen Rubrik. Das Basis-Set kann wie gewohnt über das Produktportal bestellt werden. Neu dazu kommen die Spickerkarten „Sozialstaatsmythen“.
Illustration zum Thema Seminare für Auszubildende

Seminare auf Englisch„Politische Grundlagen für internationale Beschäftigte“ und Kommunikationstraining

Es ist wichtig, dass wir gezielt auf internationale Kolleg*innen in Betrieben zugehen, sie einbinden und für gewerkschaftliches Engagement gewinnen. Deshalb bieten wir im Sommer drei Seminarangebote auf Englisch an: zwei politische Grundlagenseminare sowie ein Kommunikationstraining.
Frau mit Superheldinnenschatten

8. März 2026Internationaler Frauentag und Werbemonat März

Für den Aktions- und Werbemonat Frauen im März stellen wir euch wieder Material für betriebliche Aktionen zur Verfügung. Im Zentrum steht eine Neuauflage der Gutschein-Aktion für Online-Seminare zur Mitgliedergewinnung.

MehrWert Gleichstellung: Bundesfrauenkonferenz des DGB

DGB-BundesfrauenkonferenzMehrWert Gleichstellung: Starke Impulse für die Zukunft

Fast 200 Kolleginnen aus allen DGB-Gewerkschaften haben auf der Bundesfrauenkonferenz in Berlin klare Signale gesetzt: Gleichstellung ist kein Randthema, sondern ein zentraler Faktor für die Zukunft von Arbeit und Gesellschaft.
Frauen bei der „Ausländerkonferenz“ der IG Metall 1986: Gemeinsam kämpfen für Gleichstellung - gegen Ausgrenzung.

Foto-Ausstellung buchenIm Betrieb zeigen: Film und Ausstellung zu „70 Jahre Anwerbeabkommen“

Wer waren die Menschen, die im Rahmen verschiedener Anwerbeabkommen nach Deutschland kamen? In unserer Fotoausstellung haben wir exemplarisch neun dieser Menschen porträtiert. Sie kamen mit Hoffnung im Koffer und dem Versprechen auf ein besseres Leben. Jetzt über die Geschäftsstelle buchen.

80 Jahre Mitglied in der IG MetallEinmal Vertrauensmann – immer Vertrauensmann

Seit 80 Jahren ist Heinz Quindt (98) Mitglied der IG Metall. Er arbeitete als Maschinenschlosser und Vertrauensmann der IG Metall im Stahlwerk Osnabrück, das 1989 geschlossen wurde. Im Pflegeheim haben sie ihn erneut zum Sprecher gewählt. Dort erreichte er mehr Betreuungspersonal.
Müge Kilic mit Kolleg:innen zum Tag gegen Gewalt an Frauen bei Volkswagen Salzgitter.

Tag gegen Gewalt an Frauen Gewalt hat keinen Platz – auch nicht im Betrieb

Am 25. November setzen Beschäftigte und Betriebsräte ein sichtbares Zeichen gegen Gewalt an Frauen. Banner, Flyer und Aktionen in den Betrieben machen deutlich: Das Thema geht uns alle an. Die IG Metall und der DGB fordern politischen Handlungsdruck.

 Mitgliederarbeit auf Deutsch und EnglischFlyer zu Rechtsschutz, Sozialrechtsschutz und Freizeitunfallversicherung

Die Ansprache-Flyer beschreiben kurz und informativ unsere Leistungen Rechtsschutz, Sozialrechtsschutz und Freizeitunfallversicherung. Sie sind auf Deutsch und Englisch verfügbar. So informieren wir insbesondere unsere internationalen Kolleginnen und Kollegen über die Vorteile einer Mitgliedschaft.
Beschäftigte von Siemens Energy in Duisburg machen zur Metall-Tarifrunde 2024 mit Warnstreiks Druck.

ServiceDer IG Metall-Schichtkalender 2026

Unseren übersichtlichen Planer mit Ferienterminen gibt es hier zum Herunterladen. IG Metall-Mitglieder finden ihn zudem als Beilage in der November/Dezember-Ausgabe 2025 unseres metall-Magazins.
Banner Orange Day - Tag gegen Gewalt an Frauen 25. November

Tag gegen Gewalt gegen FrauenKeine Gewalt gegen Frauen – am 25. November sammeln wir Verbündete

Der 25. November ist der Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, international als Orange Day bekannt. Wir als Gewerkschaft unterstützen diesen Aktionstag und bauen auch dieses Jahr unsere betrieblichen Aktivitäten aus. Hier findest du alle Materialien und Aktionsideen für den Betrieb.
Zwei Frauen, die sich unterhalten.

Bildungsprogramm 2026Frauen und Gleichstellung auf einen Blick

Die Broschüre „Frauen und Gleichstellung auf einen Blick“ ist ein Auszug aus dem Bildungsprogramm 2026. Sie gibt einen schnellen Überblick über die zentralen Seminarangebote, die besonders für alle interessant sind, die sich für mehr Gleichstellung im Betrieb einsetzen wollen.
Zur Übersicht

Schwerpunktthemen

Neue BAG-Urteile zu BetriebsratswahlenWo der Wahlvorstand bei der BR-Wahl aufpassen muss

Seit den letzten Betriebsratswahlen gibt es neue Rechtsprechung dazu. Wir haben die wichtigsten aktuellen BAG-Entscheidungen zusammengestellt, die Wahlvorstände jetzt bei der Vorbereitung der nächsten Betriebsratswahlen 2026 beachten müssen.

Illustration zum Projekt „Gleichstellung im Betrieb vorantreiben“

 Gleichstellung im BetriebMacht mit beim ESF-Projekt und bringt Gleichstellungsarbeit im Betrieb voran!
Zwei Metallerinnen mit Schild Team IG Metall in Hamburg beim Aktionstag Fairwandel.

Betriebsratswahl 2026Betriebsratswahl 2026 als „Team IG Metall“ im Betrieb angehen

Icon BR-Wahl-Bogen

Betriebsratwahl vor Anfechtung schützenDamit die BR-Wahl wasserdicht ist
Beschäftigte von MEWA in Meißenheim bei einem Warnstreik in der Tarifrunde Textile Dienste

Behinderungen bei BetriebsratswahlenZusammenhalten gegen den Druck der Arbeitgeber

Zur Startseite

Wöchentlich „Aktuelles für Aktive“